1 00:00:02,263 --> 00:00:03,805 Не мога да избера между Opalencia Script 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,179 или позлатено стакато без. 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,791 Почитаем срещу мода. 4 00:00:08,878 --> 00:00:10,029 Какво е първото усещане искаш гостите си 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,053 да имат, когато пристигнат? 6 00:00:11,098 --> 00:00:12,316 още не знам 7 00:00:12,403 --> 00:00:14,405 съжалявам Знам, че съм супер придирчив. 8 00:00:14,492 --> 00:00:15,492 Съвсем не. 9 00:00:15,537 --> 00:00:16,581 Вие решавате какво искате. 10 00:00:16,668 --> 00:00:18,453 Получавам го. 11 00:00:18,540 --> 00:00:20,716 Извинете ме за момент. 12 00:00:20,803 --> 00:00:23,719 Рококо впечатления, ние отпечатваме вашите мечти. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,590 Фокстрот 3 Чарли, насочено действие. 14 00:00:25,677 --> 00:00:27,244 разбира се 15 00:00:27,331 --> 00:00:28,569 Да започнем с името и фамилията. 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,726 Потвърждаване на целта, Ракиб Ал-Харти. 17 00:00:30,813 --> 00:00:32,206 много добре 18 00:00:32,293 --> 00:00:33,859 А имате ли дата за събитието? 19 00:00:33,946 --> 00:00:35,881 48-часов прозорец от началото в края на това обаждане. 20 00:00:35,905 --> 00:00:37,820 Така че бърза поръчка. не е проблем 21 00:00:37,907 --> 00:00:39,039 Адрес за доставка? 22 00:00:39,126 --> 00:00:40,692 Целта е да остане с любовницата си 23 00:00:40,779 --> 00:00:42,061 в хотел Травиата, Горен Ийст Сайд. 24 00:00:42,085 --> 00:00:43,434 разбрах 25 00:00:43,521 --> 00:00:45,654 И един последен въпрос. Някакви специални изисквания? 26 00:00:45,741 --> 00:00:47,743 Направете го силно. 27 00:00:47,830 --> 00:00:50,746 Няма да останете разочаровани, сър. 28 00:00:52,965 --> 00:00:54,010 Много съжалявам за това. 29 00:00:54,097 --> 00:00:55,751 Сега, къде бяхме? 30 00:01:49,805 --> 00:01:51,459 Насам, г-н Ал-Харти. 31 00:02:32,935 --> 00:02:34,806 Ехо Ехо 4. 32 00:02:37,069 --> 00:02:38,245 Потвърждение за получаване. 33 00:03:03,095 --> 00:03:05,054 Това е добре, нали? 34 00:03:05,141 --> 00:03:07,752 - Просто добре? - Целех се в незабравимо. 35 00:03:10,146 --> 00:03:11,321 Вие сте. 36 00:03:12,583 --> 00:03:14,281 Беше. 37 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 Е. 38 00:03:16,500 --> 00:03:17,849 Имам предвид теб и мен. 39 00:03:17,936 --> 00:03:19,808 да 40 00:03:19,895 --> 00:03:22,593 Не. Прав си, добре сме. 41 00:03:22,680 --> 00:03:25,553 Просто го опростете. 42 00:03:25,640 --> 00:03:27,642 Светът е достатъчно сложен. 43 00:03:27,729 --> 00:03:29,078 точно така 44 00:03:31,515 --> 00:03:32,951 Не може ли едно нещо да е просто? 45 00:03:36,868 --> 00:03:39,958 Вие осъзнавате това ако някой на работа разбере, 46 00:03:40,045 --> 00:03:41,221 това ще се промени? 47 00:03:43,484 --> 00:03:45,355 Простото е през прозореца. 48 00:03:47,270 --> 00:03:50,317 Всичко, което се случва между нас остава в тази стая. 49 00:03:50,404 --> 00:03:52,623 И кухнята едно време. 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,321 И кухнята едно време. 51 00:03:54,408 --> 00:03:55,191 - И душа. - И душа. 52 00:03:55,278 --> 00:03:56,627 И пода на хола. 53 00:03:56,714 --> 00:03:58,934 - Добре, целият апартамент. - Добре. 54 00:04:15,690 --> 00:04:19,215 Знаеш ли, това е асиметрично, тази динамика на мощността. 55 00:04:19,302 --> 00:04:21,217 как така 56 00:04:21,304 --> 00:04:24,394 Е, не мога просто да те извикам на някаква тайна среща, 57 00:04:24,481 --> 00:04:26,281 но изглежда имаш няма проблем да ми го направиш 58 00:04:26,309 --> 00:04:27,309 когато пожелаеш. 59 00:04:27,354 --> 00:04:29,312 Симетрията е надценена. 60 00:04:29,399 --> 00:04:31,619 Да, добре, обзалагам се кажи това на всички момчета. 61 00:04:31,706 --> 00:04:34,361 Какво мога да направя за вас? 62 00:04:34,448 --> 00:04:35,512 Вие разследвате вчерашната експлозия, 63 00:04:35,536 --> 00:04:36,798 Ъпър Ийст Сайд. 64 00:04:36,885 --> 00:04:38,539 да, да 65 00:04:38,626 --> 00:04:39,994 Трима загинали, множество ранени, Джип изгоря. 66 00:04:40,018 --> 00:04:43,021 Е, един от починалият е Ракиб Ал-Харти. 67 00:04:43,108 --> 00:04:45,589 Проследихме търговията с оръжие от Оман. 68 00:04:45,676 --> 00:04:47,939 окей Е, благодаря за предупреждението. 69 00:04:48,026 --> 00:04:52,727 Има възможност този удар на Ал-Харти 70 00:04:52,814 --> 00:04:55,773 е извършено от убиец на име Феликс Винсенте. 71 00:04:55,860 --> 00:04:57,384 Въз основа на какво? 72 00:04:57,471 --> 00:04:59,271 Въз основа на профила на целта, за една, 73 00:04:59,299 --> 00:05:01,475 използваните методологии. 74 00:05:05,653 --> 00:05:09,613 Преследвахме Винсенте от известно време насам. 75 00:05:09,700 --> 00:05:16,141 Оценяваме всяка информация може да имате или да намерите 76 00:05:16,228 --> 00:05:17,317 по време на разследването. 77 00:05:17,404 --> 00:05:19,101 Това молба ли е или искане? 78 00:05:19,188 --> 00:05:20,711 О, Джубал. 79 00:05:20,798 --> 00:05:23,323 Споделянето на разузнавателна информация е част от нашата термоядрена клетка. 80 00:05:23,410 --> 00:05:24,691 - Споделяме ли сега? - Това ли правим? 81 00:05:24,715 --> 00:05:26,413 да 82 00:05:26,500 --> 00:05:28,700 Защо имаш чувството, че си не ми казваш нещо? 83 00:05:30,199 --> 00:05:31,374 какво има 84 00:05:33,289 --> 00:05:35,683 Тази операция на Винсенте е лична. 85 00:05:35,770 --> 00:05:37,554 о на теб? 86 00:05:37,641 --> 00:05:40,078 И агент Гудман. 87 00:05:40,165 --> 00:05:41,558 По какъв начин? 88 00:05:43,343 --> 00:05:44,953 Това е толкова конкретно, колкото мога да разбера. 89 00:05:46,520 --> 00:05:47,564 окей 90 00:05:50,001 --> 00:05:53,483 Е, аз... имам следа, и аз съм готов 91 00:05:53,570 --> 00:05:59,620 да го споделя с теб, но това върви и в двете посоки. 92 00:05:59,707 --> 00:06:00,707 сделка? 93 00:06:02,405 --> 00:06:03,450 Сделка. 94 00:06:23,557 --> 00:06:24,557 здравей приятел 95 00:06:24,601 --> 00:06:27,082 Как сме тази сутрин? 96 00:06:27,169 --> 00:06:28,997 добре 97 00:06:29,084 --> 00:06:30,738 да сигурен ли си 98 00:06:30,825 --> 00:06:32,585 Защото приличаш на теб пак спа на дивана. 99 00:06:32,609 --> 00:06:35,960 Кейти все още ли не ти позволява обратно в спалнята? 100 00:06:36,047 --> 00:06:36,787 Преследваш ли ме? 101 00:06:36,874 --> 00:06:38,223 не 102 00:06:38,310 --> 00:06:39,964 Това е просто начинът, по който вървите. 103 00:06:40,051 --> 00:06:42,314 Схванат си от кръста, чак до вашия C5. 104 00:06:42,402 --> 00:06:44,316 Искам да кажа, че не съм лекар, но със сигурност съм бил 105 00:06:44,404 --> 00:06:46,841 спал на много дивани. 106 00:06:46,928 --> 00:06:48,538 Чувствам се толкова видян. 107 00:06:50,497 --> 00:06:53,456 Да, беше тежък период тъй като й казах, че работя тук. 108 00:06:53,543 --> 00:06:55,589 И след това всичко това с баща ми и Винсенте, 109 00:06:55,676 --> 00:06:59,114 и предполагам, че не мога да се съсредоточа върху всичко друго. 110 00:06:59,201 --> 00:07:01,029 Съжалявам, приятелю. 111 00:07:01,116 --> 00:07:02,476 Само ако можех да разкрия истината 112 00:07:02,552 --> 00:07:04,728 за това кой беше баща ми, аз съм... 113 00:07:04,815 --> 00:07:06,227 Сигурен съм, че нещата с Кейти ще се оправят. 114 00:07:06,251 --> 00:07:09,733 Да, не, сигурен съм. 115 00:07:09,820 --> 00:07:11,494 - Добре, твой ред. - Какво става с теб? 116 00:07:11,518 --> 00:07:13,911 аз? не 117 00:07:13,998 --> 00:07:15,086 Знаеш ли, не много. 118 00:07:17,915 --> 00:07:20,483 Не много. 119 00:07:20,570 --> 00:07:21,876 Точно човекът, когото търсех. 120 00:07:28,360 --> 00:07:31,146 Просто имах много интересно чатете с Jubal Valentine 121 00:07:31,233 --> 00:07:32,452 в 26 фед. 122 00:07:32,539 --> 00:07:33,888 о да за какво? 123 00:07:37,152 --> 00:07:39,589 Феликс Винсенте. 124 00:07:39,676 --> 00:07:41,243 Изплува ли отново? 125 00:07:41,330 --> 00:07:42,481 Имах предчувствие, че той може да е отговорен 126 00:07:42,505 --> 00:07:43,724 за вчерашния атентат с кола бомба. 127 00:07:43,811 --> 00:07:45,726 Оказа се, че съм бил прав. 128 00:07:45,813 --> 00:07:48,859 ФБР потвърди, че е преминал канадската граница 129 00:07:48,946 --> 00:07:51,296 под нов псевдоним 18 часа преди покушението. 130 00:07:51,383 --> 00:07:52,752 18 часа. Това го прерязва. 131 00:07:52,776 --> 00:07:53,864 съгласен съм 132 00:07:53,951 --> 00:07:55,276 Така че съм доста убеден, че той има някого 133 00:07:55,300 --> 00:07:56,340 на земята, помагайки му. 134 00:07:56,388 --> 00:07:57,627 Е, да, това със сигурност проследява. 135 00:07:57,651 --> 00:08:00,523 Имам предвид, че ЦРУ използва местна логистична подкрепа. 136 00:08:00,610 --> 00:08:02,153 Винсенте би избрал това по време на обучението му. 137 00:08:02,177 --> 00:08:04,571 Така че намираме този логистичен човек, 138 00:08:04,658 --> 00:08:06,007 използваме го, за да намери Винсенте. 139 00:08:08,052 --> 00:08:11,142 Хей, проследих дизайнерската чанта 140 00:08:11,229 --> 00:08:12,753 който е използван при бомбардировките. 141 00:08:12,840 --> 00:08:14,842 И късмет за нас, то е толкова рядко, колкото и крещящо. 142 00:08:14,929 --> 00:08:17,279 Имаше само един закупен в Ню Йорк 143 00:08:17,366 --> 00:08:19,237 през последните 48 часа. 144 00:08:19,324 --> 00:08:21,805 Тя плати в брой, така че магазинът явно не получи 145 00:08:21,892 --> 00:08:23,332 нейното име или информация за кредитна карта. 146 00:08:23,415 --> 00:08:24,852 И кадрите са малко размазани, 147 00:08:24,939 --> 00:08:26,941 така че лицевата rec не е уловила нищо. 148 00:08:27,028 --> 00:08:28,028 Звучи като задънена улица. 149 00:08:28,072 --> 00:08:29,987 да 150 00:08:30,074 --> 00:08:32,163 Някакви други идеи? 151 00:08:32,250 --> 00:08:34,644 Имам актив, който може да помогне. 152 00:08:34,731 --> 00:08:36,341 - Какво? - Откога имате активи? 153 00:08:36,428 --> 00:08:38,058 Откакто спрях да ги наричам информатори. 154 00:08:38,082 --> 00:08:39,475 О, смешно. 155 00:08:39,562 --> 00:08:40,757 Е, радвам се, че се отъркваме от теб. 156 00:08:40,781 --> 00:08:42,609 Това означава ли, че този път ще карам? 157 00:08:42,696 --> 00:08:44,656 Всъщност, мисля По-добре да се справя сам с това. 158 00:08:55,099 --> 00:08:56,884 Все още бърникането? 159 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 Бил Гудман. как си 160 00:09:01,018 --> 00:09:03,412 - Добре. Как си, Карл? - Добре, добре, добре. 161 00:09:03,499 --> 00:09:04,979 Да, никога няма да свърша с нея, 162 00:09:05,066 --> 00:09:07,261 но тя остана с мен по-дълго отколкото всяка от моите съпруги, 163 00:09:07,285 --> 00:09:10,375 това е сигурно. 164 00:09:10,462 --> 00:09:12,116 - Искаш ли бира? - Не, благодаря. 165 00:09:12,203 --> 00:09:15,032 Всъщност съм тук по служебна работа. 166 00:09:19,297 --> 00:09:20,603 Става дума за Феликс Винсенте. 167 00:09:22,736 --> 00:09:24,868 Всичко е наред, Карл. 168 00:09:24,955 --> 00:09:26,870 Разбрах за операция Паломар, 169 00:09:26,957 --> 00:09:28,480 какво направихте ти и баща ми там. 170 00:09:30,047 --> 00:09:33,007 Не съм чувал това име от години. 171 00:09:33,094 --> 00:09:35,400 Да, мислим, че Винсенте постигна хит вчера 172 00:09:35,487 --> 00:09:36,663 в средата на Манхатън. 173 00:09:36,750 --> 00:09:38,708 - Още ли е жив? - Изглежда така. 174 00:09:38,795 --> 00:09:40,710 Имам следа за един от неговите сътрудници. 175 00:09:40,797 --> 00:09:42,514 Знам, че е дълъг шанс, но се надявам може би 176 00:09:42,538 --> 00:09:44,584 - можете да ми помогнете да я идентифицирам. - Не знам. 177 00:09:44,671 --> 00:09:46,213 Искам да кажа, бил съм извън играта толкова дълго, 178 00:09:46,237 --> 00:09:49,240 Не мисля, че бих могъл разпознава самия Винсенте. 179 00:09:51,591 --> 00:09:54,419 Значи казвате, че тя работи с него? 180 00:09:54,506 --> 00:09:56,291 В логистичен капацитет, набавяне на оръжие, 181 00:09:56,378 --> 00:09:58,380 фалшиви документи за самоличност, такива неща. 182 00:09:58,467 --> 00:09:59,686 не? 183 00:10:00,730 --> 00:10:02,993 Винсенте беше обучен от баща ми. 184 00:10:03,080 --> 00:10:05,082 Реших, че може би е още използвайки същата тактика. 185 00:10:05,169 --> 00:10:07,998 Може да бъде. Това беше много отдавна. 186 00:10:08,085 --> 00:10:10,653 Искам да кажа, може би се е променил начина, по който работи. 187 00:10:10,740 --> 00:10:14,222 Но знаете ли, например, никога не сме използвали бомби за удари. 188 00:10:14,309 --> 00:10:15,789 Беше твърде шумно. 189 00:10:15,876 --> 00:10:17,834 Това е ненадеждно. 190 00:10:17,921 --> 00:10:19,641 Не казах нищо за бомба, нали? 191 00:10:21,142 --> 00:10:22,491 Знаеш ли с кого говориш? 192 00:10:22,578 --> 00:10:24,275 Гледам новините. 193 00:10:24,362 --> 00:10:26,036 Чуждестранният търговец на оръжие е раздухан в средата на Манхатън, 194 00:10:26,060 --> 00:10:28,149 идваш тук и питаш за Винсенте. 195 00:10:28,236 --> 00:10:29,367 - Хайде де. - Правилно. 196 00:10:29,454 --> 00:10:30,499 разбира се 197 00:10:33,807 --> 00:10:38,246 Е, сега е жалко, че баща ти 198 00:10:38,333 --> 00:10:40,944 вече не е наоколо. 199 00:10:41,031 --> 00:10:44,600 Той би бил толкова горд с вие за работата, която вършите. 200 00:11:06,274 --> 00:11:07,318 Бил? 201 00:11:10,191 --> 00:11:12,802 Просто... имам чувството нещо не беше наред. 202 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 И тогава той се обърна и... 203 00:11:14,630 --> 00:11:17,067 Искам да кажа, той щеше да ме убие. 204 00:11:17,154 --> 00:11:18,678 окей 205 00:11:18,765 --> 00:11:21,289 Добре, беше той или ти, приятел. 206 00:11:21,376 --> 00:11:24,031 Мисля, че Карл беше посредник на Винсенте. 207 00:11:24,118 --> 00:11:26,009 Господи, може и да е бил резервиране на частни хитове за него 208 00:11:26,033 --> 00:11:27,445 откакто Palomar затвори, включително 209 00:11:27,469 --> 00:11:28,731 атентата с кола бомба вчера. 210 00:11:28,818 --> 00:11:30,951 Той знаеше. Той знаеше защо съм тук. 211 00:11:31,038 --> 00:11:32,953 Знаеше колко съм близо. 212 00:11:33,040 --> 00:11:34,737 Сигурно е усетил как стените се затварят. 213 00:11:37,218 --> 00:11:39,742 Бил, нямаше избор. 214 00:11:39,829 --> 00:11:41,396 Това е партньорът на баща ми. 215 00:11:41,483 --> 00:11:42,547 И сега научих, че е прекарал десетилетия 216 00:11:42,571 --> 00:11:44,181 извършване на атентати. 217 00:11:44,268 --> 00:11:46,140 Искам да кажа, какво ако... 218 00:11:46,227 --> 00:11:47,881 хей 219 00:11:47,968 --> 00:11:50,144 Партньорът, който ви е назначен има много малко работа 220 00:11:50,231 --> 00:11:53,364 с кого си в сърцето си, нали? 221 00:11:53,451 --> 00:11:55,584 Което е късмет за вас. 222 00:11:55,671 --> 00:11:57,325 да 223 00:11:57,412 --> 00:11:59,129 Сега Ники има почистващ екип на път, 224 00:11:59,153 --> 00:12:01,000 което не ни дава много време да търси това място. 225 00:12:01,024 --> 00:12:03,026 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 226 00:12:03,113 --> 00:12:05,333 - да - Сигурен ли си? 227 00:12:05,420 --> 00:12:06,334 да 228 00:12:06,421 --> 00:12:08,031 окей 229 00:12:08,118 --> 00:12:09,772 Добре. 230 00:12:11,295 --> 00:12:12,775 Добре. 231 00:12:12,862 --> 00:12:14,211 Човек никога не знае. 232 00:12:36,190 --> 00:12:37,887 нещо? 233 00:12:37,974 --> 00:12:39,193 не 234 00:12:39,280 --> 00:12:40,847 Въпреки че не би бил кой знае какъв шпионин 235 00:12:40,934 --> 00:12:42,215 ако открием най-мрачния му тайни в 20-минутно търсене. 236 00:12:42,239 --> 00:12:44,111 хайде 237 00:12:44,198 --> 00:12:46,200 Не можем да оставим пътеката до Винсенте свършва тук. 238 00:12:57,646 --> 00:12:58,646 Това е странно. 239 00:12:58,690 --> 00:13:00,518 какво? 240 00:13:00,605 --> 00:13:02,999 Това чекмедже е наполовина по-дълбоко от другите. 241 00:13:07,395 --> 00:13:09,440 Баща ми имаше нещо точно така в кабинета си. 242 00:13:21,539 --> 00:13:23,585 влизай 243 00:13:23,672 --> 00:13:26,022 Оливия, искаше ли да ме видиш? 244 00:13:26,109 --> 00:13:27,850 О, здравей, Ники. Ей влез 245 00:13:27,937 --> 00:13:28,982 Моля, седнете. 246 00:13:32,550 --> 00:13:35,466 Знаеш какво те удобно изпуснете 247 00:13:35,553 --> 00:13:37,686 на началник гара длъжностна характеристика е 248 00:13:37,773 --> 00:13:40,384 чистият тонаж от срещи. 249 00:13:40,471 --> 00:13:42,038 Сега знам, че не е толкова бляскаво 250 00:13:42,125 --> 00:13:43,823 като ежедневния живот на полеви офицер, 251 00:13:43,910 --> 00:13:46,260 но те могат да бъдат просветляващи. 252 00:13:46,347 --> 00:13:48,566 Аз например седнах с началниците на отдела, 253 00:13:48,653 --> 00:13:51,743 и те ме информираха всички активни операции. 254 00:13:51,831 --> 00:13:56,139 И един от тях беше просто толкова интересно за мен. 255 00:13:56,226 --> 00:13:58,533 Имаше изпратен екип за почистване 256 00:13:58,620 --> 00:14:01,144 до домашния адрес на Карл Шанън, 257 00:14:01,231 --> 00:14:03,059 и е разрешено от вас. 258 00:14:04,800 --> 00:14:05,975 Да, така беше. 259 00:14:08,151 --> 00:14:09,151 Това ли е? 260 00:14:10,762 --> 00:14:12,982 Специален агент Гудман се приближи до него 261 00:14:13,069 --> 00:14:16,420 с интелект, който би са разкрили връзката му 262 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 на Феликс Винсенте. 263 00:14:18,205 --> 00:14:19,641 Шанън извади оръжието си. 264 00:14:19,728 --> 00:14:21,295 Агент Гудман се защити. 265 00:14:23,863 --> 00:14:27,431 Предполагам, че мога да оценя това. 266 00:14:27,518 --> 00:14:29,433 Това, което не мога да проумея обаче, 267 00:14:29,520 --> 00:14:34,351 е защо всяка операция се води около Винсенте 268 00:14:34,438 --> 00:14:35,875 без мое знание. 269 00:14:35,962 --> 00:14:37,746 Нещата се развиваха бързо, Оливия. 270 00:14:37,833 --> 00:14:41,097 Два пъти ти казаха, Ники. 271 00:14:41,184 --> 00:14:43,230 Два пъти. 272 00:14:43,317 --> 00:14:47,364 Всичко за Винсенте е минава през мен и само през мен. 273 00:14:51,412 --> 00:14:53,893 Това може да е проблем. 274 00:14:53,980 --> 00:14:56,199 как така 275 00:14:56,286 --> 00:15:00,943 Нашата представа дойде от ASAC Джубал Валънтайн във ФБР. 276 00:15:01,030 --> 00:15:05,165 Сключих сделка да го държа в течение. 277 00:15:05,252 --> 00:15:07,602 След това трябва да го счупите. 278 00:15:07,689 --> 00:15:10,344 Винсенте не може, при всякакви обстоятелства, 279 00:15:10,431 --> 00:15:12,650 да бъдат задържани официално. 280 00:15:12,737 --> 00:15:16,611 Ники, това е в интерес и на двама ни. 281 00:15:16,698 --> 00:15:18,352 разбираш ли ме 282 00:15:23,835 --> 00:15:25,620 какво имаме 283 00:15:25,707 --> 00:15:27,927 Не е изненадващо, Карл имаше няколко паспорта. 284 00:15:28,014 --> 00:15:31,147 Уолъс Плъм, Хърбърт Сандерсън, Бартоломю Дънмор. 285 00:15:31,234 --> 00:15:33,193 Сливата е най-интересна. 286 00:15:33,280 --> 00:15:34,648 Той изчезна от лицето на Земята преди няколко години. 287 00:15:34,672 --> 00:15:37,371 Разследван за телена измама и пране на пари. 288 00:15:37,458 --> 00:15:39,436 Банкови сметки във всяка сянка юрисдикция, за която се сещам, 289 00:15:39,460 --> 00:15:40,872 - и се сещам за много. - Значи не е изчезнал. 290 00:15:40,896 --> 00:15:43,116 Беше един от псевдонимите Карл Шанън затвори. 291 00:15:43,203 --> 00:15:44,334 Да, както и да е. 292 00:15:44,421 --> 00:15:45,861 Въпросът е, че това е още една задънена улица. 293 00:15:45,901 --> 00:15:48,817 Изходящи повиквания до шест номера, всички предплатени горелки. 294 00:15:48,904 --> 00:15:50,012 Може ли да бъде като мрежа, 295 00:15:50,036 --> 00:15:51,404 един от убийците, с които се е занимавал? 296 00:15:51,428 --> 00:15:53,953 Хей, момчета, елате да видите това. 297 00:15:55,519 --> 00:15:58,131 Така че всъщност мисля, че Карл се свързваше с един човек 298 00:15:58,218 --> 00:15:59,697 защото всяко от шестте номера на клетките 299 00:15:59,784 --> 00:16:02,874 дойде на едно място, който е канцеларски магазин 300 00:16:02,962 --> 00:16:04,267 наречен Рококо Импресии, 301 00:16:04,354 --> 00:16:06,661 собственост на жена на име Логан Ууд. 302 00:16:06,748 --> 00:16:08,247 Издърпайте снимката от охранителния запис, 303 00:16:08,271 --> 00:16:09,185 жената, която купува луксозната чанта. 304 00:16:09,272 --> 00:16:10,795 да 305 00:16:10,882 --> 00:16:12,082 Да, сложи ги един до друг. 306 00:16:13,363 --> 00:16:15,061 Ето го. да 307 00:16:15,148 --> 00:16:16,714 - Сигурно е тя, нали? - да 308 00:16:16,801 --> 00:16:19,456 - Добре, какво да правим? - Да я вдигна, да я накарам да се обърне? 309 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 Това е пиесата. Ще кажа на Оливия. 310 00:16:21,067 --> 00:16:22,677 Не, чакай, чакай, чакай. 311 00:16:22,764 --> 00:16:23,895 Имам по-добра идея. 312 00:16:23,983 --> 00:16:25,419 Такава, която няма да изплаши Винсенте. 313 00:16:29,510 --> 00:16:31,555 Да, но памукът изглежда по-елегантно. 314 00:16:32,643 --> 00:16:33,818 О, извинете ме за момент. 315 00:16:43,306 --> 00:16:44,786 съжалявам 316 00:16:44,873 --> 00:16:46,179 Спешна сватба. 317 00:16:46,266 --> 00:16:47,963 Маркъс ще ти помогне от тук. 318 00:17:01,977 --> 00:17:03,239 Нека позная. Не много? 319 00:17:06,155 --> 00:17:07,374 Не е голяма работа. 320 00:17:10,072 --> 00:17:11,552 Какво трябва да означава? 321 00:17:11,639 --> 00:17:13,771 Не, не много. 322 00:17:13,858 --> 00:17:14,903 Виж, не се притеснявай. 323 00:17:14,990 --> 00:17:16,426 Това е като контролирано изгаряне. 324 00:17:16,513 --> 00:17:18,472 Вие го съдържате, вие го наблюдавате, 325 00:17:18,559 --> 00:17:19,951 и изчиства мъртвата четка. 326 00:17:20,039 --> 00:17:21,344 Да, има идеален смисъл. 327 00:17:21,431 --> 00:17:23,311 Имам предвид, когато има огън някога излизал извън контрол? 328 00:17:24,304 --> 00:17:26,871 Ще мълчиш ли, докато наблюдавам? 329 00:17:38,405 --> 00:17:39,536 Тя е вътре. 330 00:18:36,985 --> 00:18:39,901 Стигнахте до неоторизирана пощенска кутия. 331 00:18:54,176 --> 00:18:56,309 благодаря 332 00:18:56,396 --> 00:18:57,396 да благодаря 333 00:18:59,616 --> 00:19:02,793 Ето го. 334 00:19:02,880 --> 00:19:04,534 Точно по сигнал. 335 00:19:41,180 --> 00:19:42,380 Джина, тя върви към теб. 336 00:19:42,442 --> 00:19:43,442 копие. 337 00:20:07,075 --> 00:20:08,685 какво... 338 00:20:08,772 --> 00:20:09,836 - Качвай се в колата. - Кой си ти, по дяволите? 339 00:20:09,860 --> 00:20:11,558 Качвай се в колата, сега. 340 00:20:11,645 --> 00:20:13,144 Винсенте се опитва да те убие. Той няма да пропусне два пъти. 341 00:20:13,168 --> 00:20:13,995 - Хайде да тръгваме. - Да вървим! 342 00:20:14,082 --> 00:20:15,431 да вървим хайде 343 00:20:15,518 --> 00:20:17,259 - Давай, давай, давай. - Слез долу. Слез долу! 344 00:20:26,268 --> 00:20:29,053 Боже мой тя добре ли е 345 00:20:29,140 --> 00:20:32,013 какво става 346 00:20:32,100 --> 00:20:33,449 - добре ли си - да 347 00:20:33,536 --> 00:20:34,861 страхотно Няма нищо за гледане тук, хора. 348 00:20:34,885 --> 00:20:36,931 Просто снимам инди филм. съжалявам 349 00:20:37,018 --> 00:20:39,150 Да, току-що получих... 350 00:20:40,239 --> 00:20:43,111 - Пакет кръв! - Съжалявам. 351 00:20:43,198 --> 00:20:44,808 - Е, как се справих? - Ти беше фантастичен. 352 00:20:44,895 --> 00:20:46,332 - Наистина ли? - да 353 00:20:46,419 --> 00:20:47,700 Не мислиш това с ръката беше твърде много? 354 00:20:47,724 --> 00:20:48,964 - Хареса ми. - Можеш да ми кажеш. 355 00:20:49,030 --> 00:20:50,510 - Мога да се справя. - Добре. 356 00:20:50,597 --> 00:20:51,704 Не го очаквайте толкова много следващия път. 357 00:20:51,728 --> 00:20:53,730 Но ти беше добър. Това беше добре. 358 00:20:58,257 --> 00:21:00,259 Вижте, нищо от това няма смисъл. 359 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Аз просто се занимавам с логистика. 360 00:21:02,435 --> 00:21:04,239 Логистика, която взривява хората в средата на Манхатън. 361 00:21:04,263 --> 00:21:05,655 Карл плати попаденията. 362 00:21:05,742 --> 00:21:07,527 Дори не съм срещал Феликс преди. 363 00:21:07,614 --> 00:21:08,919 Защо ще ме преследва? 364 00:21:09,006 --> 00:21:10,530 Ти си свободен край, Логан. 365 00:21:10,617 --> 00:21:12,314 А Винсенте не го прави толерират разхлабени краища. 366 00:21:12,401 --> 00:21:15,361 Примерен случай, Карл Шанън беше намерен по-рано днес, 367 00:21:15,448 --> 00:21:16,840 застрелян в гаража си. 368 00:21:18,407 --> 00:21:20,322 Ти беше следващият, Логан. 369 00:21:20,409 --> 00:21:22,759 Просто си късметлия бяхме там, за да се намесим. 370 00:21:22,846 --> 00:21:24,955 Ако съдействате, помогнете ни намери го, можем да те защитим. 371 00:21:24,979 --> 00:21:27,503 Ако не, ти си сам с Винсенте. 372 00:21:29,853 --> 00:21:31,048 Не знам къде да го намеря. 373 00:21:31,072 --> 00:21:32,465 Общували сме само онлайн. 374 00:21:32,552 --> 00:21:33,552 как? 375 00:21:36,643 --> 00:21:39,776 Ние използваме дигитална мъртва точка, акаунт в Proton. 376 00:21:39,863 --> 00:21:42,126 Вървим напред-назад в папката с чернови 377 00:21:42,213 --> 00:21:44,564 но никога не ги изпращайте. 378 00:21:44,651 --> 00:21:45,913 Никога не е изпращано, никога не е прихващано. 379 00:21:50,657 --> 00:21:51,897 Влезте. Покажете ни как работи. 380 00:22:05,585 --> 00:22:07,225 Така че имате начин да изхвърлите Vincente. 381 00:22:07,282 --> 00:22:09,023 Да, имаме всички части. 382 00:22:09,110 --> 00:22:10,348 Просто трябва да ги пуснем в игра. 383 00:22:10,372 --> 00:22:12,200 Добре, нека го чуем. 384 00:22:12,287 --> 00:22:15,638 Добре, добре, първо имаме нужда за да се свържете с Vincente 385 00:22:15,725 --> 00:22:17,125 чрез цифровия протокол за бездействие. 386 00:22:22,819 --> 00:22:24,430 След това изчакваме Винсенте да потвърди 387 00:22:24,517 --> 00:22:25,517 получаване на съобщението. 388 00:22:29,348 --> 00:22:30,871 Винсенте току-що отговори. 389 00:22:30,958 --> 00:22:32,438 Ние сме готови. 390 00:22:32,525 --> 00:22:33,850 Сега, след като не можем да изпратим тези на Винсенте 391 00:22:33,874 --> 00:22:36,572 жена от логистиката, за да се срещне с него, ще ни трябва изрезка. 392 00:22:36,659 --> 00:22:38,574 За щастие той никога не я е срещал преди, 393 00:22:38,661 --> 00:22:40,054 така че не знае кого да очаква. 394 00:22:40,141 --> 00:22:41,969 За съжаление, той ни е видял. 395 00:22:42,056 --> 00:22:44,841 Така че използваме Тони Напиер за тази операция. 396 00:22:44,928 --> 00:22:46,582 - Освободена ли е? - Да, има. 397 00:22:46,669 --> 00:22:48,802 И след като Тони е на мястото си, останалата част от екипа 398 00:22:48,889 --> 00:22:49,996 ще се постави на място. 399 00:22:50,020 --> 00:22:51,631 Ще имаме ФБР, SWAT в готовност 400 00:22:51,718 --> 00:22:53,894 и агенти в цивилни дрехи разпространява се навсякъде. 401 00:22:53,981 --> 00:22:56,026 не 402 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 - Какво искаш да кажеш, не? - О, не ФБР. 403 00:22:58,202 --> 00:22:59,508 Само ЦРУ. 404 00:22:59,595 --> 00:23:00,727 Твърде чувствителен е. 405 00:23:00,814 --> 00:23:03,033 Не говориш сериозно, Оливия. 406 00:23:03,120 --> 00:23:04,426 Тони ще се изложи напълно. 407 00:23:04,513 --> 00:23:07,777 Тогава предлагам да я държиш под око. 408 00:23:07,864 --> 00:23:09,431 Това е нашата бъркотия за почистване. 409 00:23:11,738 --> 00:23:14,218 Винаги мога да намеря друг набор от оперативни работници, 410 00:23:14,305 --> 00:23:15,437 ако това е, което предпочиташ. 411 00:23:15,524 --> 00:23:16,524 не! 412 00:23:16,569 --> 00:23:17,787 Искам да доведа Винсенте. 413 00:23:17,874 --> 00:23:19,093 Прекрасно. 414 00:23:19,180 --> 00:23:21,008 Някой, който най-накрая го разбира. 415 00:23:21,095 --> 00:23:22,792 Добре. Е, благодаря ти. 416 00:23:32,498 --> 00:23:34,195 Последна проверка на комуникацията. Бил? 417 00:23:34,282 --> 00:23:36,197 Все още работя, Колин. 418 00:23:36,284 --> 00:23:38,852 - Ники? - О, да, силно и ясно. 419 00:23:38,939 --> 00:23:40,331 Тони, кимни, ако си добре. 420 00:23:49,863 --> 00:23:50,863 здрасти 421 00:23:50,907 --> 00:23:52,169 Здравейте. 422 00:23:52,256 --> 00:23:53,823 Логан ли си? 423 00:23:53,910 --> 00:23:55,608 да защо 424 00:23:57,436 --> 00:23:59,307 това е за вас 425 00:24:01,004 --> 00:24:02,789 - благодаря ви - Тони, не го отваряй. 426 00:24:05,531 --> 00:24:07,054 Тони. 427 00:24:07,141 --> 00:24:08,248 Не, не, не. Тони. Тони, недей. 428 00:24:08,272 --> 00:24:09,665 Вземи... 429 00:24:10,927 --> 00:24:13,582 здравей 430 00:24:13,669 --> 00:24:16,280 Поставете всяка електронна устройство в раницата. 431 00:24:16,367 --> 00:24:18,152 Телефон, смарт часовник. 432 00:24:18,239 --> 00:24:19,458 Всичко, което може да бъде проследено. 433 00:24:19,545 --> 00:24:20,676 окей 434 00:24:27,466 --> 00:24:29,990 Оставете чантата под пейката. 435 00:24:30,077 --> 00:24:31,992 Разходете се до гара Church Avenue 436 00:24:32,079 --> 00:24:34,995 пресечете улицата и се насочете до влакова платформа F. 437 00:24:35,082 --> 00:24:36,649 F влак. разбрах 438 00:24:36,736 --> 00:24:38,128 Сигурни ли сме в това? 439 00:24:38,215 --> 00:24:39,826 Оставете го да се разиграе. Винсенте е параноичен. 440 00:24:39,913 --> 00:24:41,412 Има смисъл да се премести я на ново място. 441 00:24:41,436 --> 00:24:42,631 Да, веднага щом тя отиде там, 442 00:24:42,655 --> 00:24:44,352 ще бъде кошмар да я следвам. 443 00:24:47,442 --> 00:24:51,359 Колин, това е лоша идея. 444 00:24:51,446 --> 00:24:52,684 Момчета, не позволявайте на Винсенте да ви види. 445 00:24:52,708 --> 00:24:54,493 Това ще взриви цялото това нещо. 446 00:24:54,580 --> 00:24:56,756 Ще се насоча до края на платформата. 447 00:24:56,843 --> 00:24:58,366 - Джина? - Добре. 448 00:24:58,453 --> 00:25:00,542 Вече имам запис от видеонаблюдението на MTA. 449 00:25:02,936 --> 00:25:04,111 Виждам Тони. 450 00:25:07,810 --> 00:25:10,204 Добре, тя се насочи надолу по стълбите. 451 00:25:10,291 --> 00:25:13,729 Отидете до платформата за Stillwell Avenue. 452 00:25:13,816 --> 00:25:15,035 Сега ми кажи кога си там. 453 00:25:15,122 --> 00:25:16,906 аз съм тук Сега какво? 454 00:25:16,993 --> 00:25:18,168 Сега изчакайте. 455 00:25:46,022 --> 00:25:48,938 Тони. 456 00:25:49,025 --> 00:25:50,897 Тони, той има снайперска пушка върху теб точно сега. 457 00:25:50,984 --> 00:25:52,507 Трябва да излезеш. 458 00:25:58,992 --> 00:26:00,123 Тони! 459 00:26:00,210 --> 00:26:01,210 Трябва да... Тони! 460 00:26:01,255 --> 00:26:03,213 Не, не, не, не! хайде де! 461 00:26:03,300 --> 00:26:04,780 хайде Давай, давай, давай, давай! 462 00:26:35,332 --> 00:26:37,073 Къде е Бил? 463 00:26:37,160 --> 00:26:38,747 Бил е във влака с Винсенте и тръгва след него. 464 00:26:38,771 --> 00:26:40,816 - Идвам с теб. - Не! Не си! 465 00:26:40,903 --> 00:26:43,340 - Бил, тръгна към теб. - Копирай това. 466 00:27:05,406 --> 00:27:06,886 Джина, коя е следващата спирка? 467 00:27:06,973 --> 00:27:08,515 Влакът се движи експресно през Дитмас. 468 00:27:08,539 --> 00:27:10,411 - Следващата спирка е 18-то авеню. - Разбрано. 469 00:27:19,463 --> 00:27:20,726 Бил, влез. 470 00:27:50,581 --> 00:27:51,757 Бил, влизай! 471 00:28:12,255 --> 00:28:13,335 Преследвам Винсенте. 472 00:28:13,387 --> 00:28:14,301 Гара 18-та улица. 473 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 движи се! 474 00:28:28,881 --> 00:28:31,144 Отидох във фабрика на 2620 McDonald! 475 00:28:31,231 --> 00:28:32,431 Копирай това. почти стигнах 476 00:30:03,889 --> 00:30:05,499 Бил. не го правете 477 00:30:16,815 --> 00:30:17,946 ти добре ли си 478 00:30:18,033 --> 00:30:19,426 Да, добре съм. 479 00:30:19,513 --> 00:30:20,514 сигурен ли си 480 00:30:23,909 --> 00:30:25,911 Направихте правилния избор. 481 00:30:31,307 --> 00:30:32,676 Слушай, той ще прекара остатъка от живота си 482 00:30:32,700 --> 00:30:34,136 в тъмна затворническа килия. 483 00:30:34,223 --> 00:30:36,486 не 484 00:30:36,573 --> 00:30:37,574 Какво искаш да кажеш, не? 485 00:30:37,661 --> 00:30:39,881 Все още не го предаваме. 486 00:30:39,968 --> 00:30:40,882 Бил. 487 00:30:40,969 --> 00:30:42,753 Първо трябва да говоря с него. 488 00:30:42,841 --> 00:30:43,667 Той е единствената връзка, която ми е останала с баща ми. 489 00:30:43,754 --> 00:30:45,713 Бил, хайде. Вие сте обсебени. 490 00:30:45,800 --> 00:30:49,412 О, и не сте били тук? 491 00:30:49,499 --> 00:30:51,023 трябва да знам 492 00:30:51,110 --> 00:30:52,546 Просто... трябва да знам. 493 00:30:52,633 --> 00:30:55,679 Бил, ще имаш шанса да говориш с него 494 00:30:55,766 --> 00:30:56,942 когато го предадем. 495 00:30:57,029 --> 00:30:58,267 Това не е вярно и ти го знаеш. 496 00:30:58,291 --> 00:30:59,683 Огледайте се. Къде ни е подкреплението? 497 00:30:59,770 --> 00:31:02,164 Защо на ФБР не беше позволено да помогне за това? 498 00:31:02,251 --> 00:31:03,968 Не, Оливия ще го убие преди да успее дори да каже дума, 499 00:31:03,992 --> 00:31:05,385 и няма да позволя това да се случи. 500 00:31:05,472 --> 00:31:07,363 - Не и докато не получа това, от което се нуждая. - И какво е това, Бил? 501 00:31:07,387 --> 00:31:08,427 Какво всъщност ви трябва? 502 00:31:08,475 --> 00:31:10,259 Отговори! 503 00:31:10,346 --> 00:31:12,087 Просто... Имам нужда от отговори. 504 00:31:12,174 --> 00:31:14,176 Ако го предадем, никога няма да ги получа. 505 00:31:20,052 --> 00:31:21,332 Но не знам как да направя това. 506 00:31:24,317 --> 00:31:25,317 Аз го правя. 507 00:31:42,509 --> 00:31:44,424 - Добре ли сме? - да 508 00:31:44,511 --> 00:31:46,141 И си сигурен, че никой знае ли за това място? 509 00:31:46,165 --> 00:31:48,297 - Извън мрежата е. - Дори Ники не знае за това. 510 00:31:48,384 --> 00:31:51,300 Така че тук сме в безопасност, но нямаме много време. 511 00:31:51,387 --> 00:31:54,129 - Разбрах. - Нали, Бил? 512 00:31:54,216 --> 00:31:56,131 Защото точно сега, Ники, Оливия, целият екип 513 00:31:56,218 --> 00:31:57,959 мисли, че все още търсим Винсенте. 514 00:31:58,046 --> 00:31:59,874 Така че колкото повече време отнема това, толкова по-трудно 515 00:31:59,961 --> 00:32:01,484 тази история е за вярване. 516 00:32:01,571 --> 00:32:03,245 И не гледам напред до последиците. 517 00:32:03,269 --> 00:32:04,183 хей 518 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 разбрах го 519 00:32:31,079 --> 00:32:33,386 знаеш ли кой съм аз 520 00:32:33,473 --> 00:32:34,473 ти ли 521 00:32:36,128 --> 00:32:37,999 Не ме опитвай. 522 00:32:40,436 --> 00:32:43,874 Ти си син на Боб Гудман. 523 00:32:43,962 --> 00:32:47,835 Значи Карл ти каза, преди да го убия? 524 00:32:47,922 --> 00:32:49,271 Искате ли да знаете за Palomar? 525 00:32:49,358 --> 00:32:50,794 това ли е 526 00:32:50,881 --> 00:32:52,521 Вече знам всичко за Паломар. 527 00:32:53,362 --> 00:32:54,581 Ти нищо не знаеш. 528 00:32:54,668 --> 00:32:56,496 Деца, превърнати в убийци от ЦРУ. 529 00:32:56,583 --> 00:32:59,368 От баща ти. 530 00:32:59,455 --> 00:33:00,455 да 531 00:33:02,110 --> 00:33:04,852 Мислиш, че е защитил вашите хора, нали? 532 00:33:04,939 --> 00:33:09,422 On the battlefield, in uniform. 533 00:33:09,509 --> 00:33:13,426 Никога не сте виждали истинска битка. 534 00:33:15,123 --> 00:33:20,781 Моят дом, Джорджия, was tearing itself apart. 535 00:33:20,868 --> 00:33:25,133 Chechen jihadists fleeing Russia, hiding in the forest. 536 00:33:25,220 --> 00:33:28,702 Moscow was ready to move in и би го направил 537 00:33:28,789 --> 00:33:30,389 if we did not turn over the separatists. 538 00:33:32,619 --> 00:33:38,016 Моите хора пуснаха ЦРУ да ръководи ръката им, 539 00:33:38,103 --> 00:33:41,628 да убиваш в сенките. 540 00:33:41,715 --> 00:33:43,195 And he taught you to do it. 541 00:33:45,066 --> 00:33:47,547 О, разбирам, ти... 542 00:33:47,634 --> 00:33:49,853 You want to know what kind човек, който беше баща ти. 543 00:33:56,947 --> 00:33:58,166 Аз го обичах. 544 00:34:01,865 --> 00:34:03,519 Както направи ти. 545 00:34:08,046 --> 00:34:09,656 Then why did you kill him? 546 00:34:13,051 --> 00:34:15,183 Ти говори с Горам. 547 00:34:15,270 --> 00:34:16,880 Значи си го убил. 548 00:34:21,972 --> 00:34:23,496 отговори ми 549 00:34:30,459 --> 00:34:32,592 Бил! 550 00:34:32,679 --> 00:34:33,897 хей 551 00:34:56,137 --> 00:34:58,008 - какво правиш - Той си играе с теб. 552 00:34:58,096 --> 00:34:59,793 Разбира се, че е така. Той е обучен да. 553 00:34:59,880 --> 00:35:01,597 Каквото и да се случи между him and your dad is over now, 554 00:35:01,621 --> 00:35:03,449 but he will continue to use it to hurt you. 555 00:35:03,536 --> 00:35:04,885 разбирам 556 00:35:04,972 --> 00:35:06,539 You don't think I can make him talk. 557 00:35:06,626 --> 00:35:08,149 I promise you, I will make him talk. 558 00:35:08,236 --> 00:35:09,977 Yes, Bill, but there's a line, 559 00:35:10,064 --> 00:35:11,824 и след като го пресечете, няма връщане назад. 560 00:35:13,415 --> 00:35:15,069 Мислех, че работим в сивото. 561 00:35:15,156 --> 00:35:20,030 Приятелю, чуй ме. 562 00:35:20,118 --> 00:35:21,336 Свърши се. 563 00:35:21,423 --> 00:35:22,772 окей 564 00:35:22,859 --> 00:35:24,315 Не искаш да правиш това, което трябва да правиш 565 00:35:24,339 --> 00:35:26,341 да накараш човек като този да говори. 566 00:35:26,428 --> 00:35:27,603 повярвай ми 567 00:35:31,259 --> 00:35:32,652 окей 568 00:35:32,739 --> 00:35:34,132 окей 569 00:35:36,438 --> 00:35:38,266 да 570 00:35:38,353 --> 00:35:39,591 Съжалявам, човече, не мисля трезво. 571 00:35:39,615 --> 00:35:41,574 всичко е наред 572 00:35:41,661 --> 00:35:42,879 прав си 573 00:35:42,966 --> 00:35:44,751 Ще го предам. 574 00:35:44,838 --> 00:35:47,145 Но не на ЦРУ. 575 00:35:47,232 --> 00:35:49,886 Бил, той ще бъде по-безопасен в ръцете на ФБР. 576 00:35:49,973 --> 00:35:51,801 Той уби контрагентите на DEA. 577 00:35:51,888 --> 00:35:54,848 Това е силен случай за DOJ. 578 00:35:54,935 --> 00:35:57,155 Ще го пазят до процеса. 579 00:36:00,288 --> 00:36:03,596 I'll need to run it past Nikki. 580 00:36:03,683 --> 00:36:05,728 Ще трябва да каже на Оливия. 581 00:36:05,815 --> 00:36:07,861 Nah, it's better CIA doesn't know yet. 582 00:36:10,037 --> 00:36:11,517 Аз ще се обадя. 583 00:36:34,453 --> 00:36:36,194 къде е той 584 00:36:36,281 --> 00:36:38,892 Къде е Винсенте? 585 00:36:38,979 --> 00:36:41,677 Той... той се измъкна. 586 00:36:41,764 --> 00:36:43,201 Той избяга. 587 00:36:43,288 --> 00:36:44,680 как? 588 00:36:44,767 --> 00:36:46,571 Преследвах го the subway and followed him 589 00:36:46,595 --> 00:36:48,031 to another station, at which point 590 00:36:48,118 --> 00:36:51,121 Успях да се ангажирам, but he got the upper hand. 591 00:36:53,733 --> 00:36:54,951 Той взе надмощие? 592 00:36:55,038 --> 00:36:56,301 точно така 593 00:36:56,388 --> 00:36:57,954 Имахме нужда от подкрепа от ФБР. 594 00:36:58,041 --> 00:36:59,347 Но ти затвори това. 595 00:36:59,434 --> 00:37:03,612 Yeah, we've been searching for him for hours, but... 596 00:37:03,699 --> 00:37:06,572 Агент Гудман, вие притежавате огнестрелно оръжие, нали? 597 00:37:06,659 --> 00:37:08,138 Аз го правя. 598 00:37:08,226 --> 00:37:11,707 Тогава защо не го направи да го използваш и да го застреляш? 599 00:37:11,794 --> 00:37:12,969 Беше невъоръжен. 600 00:37:13,056 --> 00:37:15,189 Какво от това? 601 00:37:15,276 --> 00:37:17,800 ФБР не стреля по бягащи престъпници. 602 00:37:17,887 --> 00:37:18,887 Това би било убийство. 603 00:37:18,932 --> 00:37:20,368 Това не съм аз. 604 00:37:20,455 --> 00:37:22,849 О, разбирам. разбирам 605 00:37:22,936 --> 00:37:25,504 Така че въпреки че той има надмощие, 606 00:37:25,591 --> 00:37:27,854 този убиец просто реши да те остави жив? 607 00:37:27,941 --> 00:37:28,942 Имам ли това право? 608 00:37:41,302 --> 00:37:42,564 Радвам се, че си добре, Бил. 609 00:37:53,009 --> 00:37:55,229 Добра работа, приятел. 610 00:37:55,316 --> 00:37:57,144 до утре 611 00:38:27,348 --> 00:38:29,045 - Ей? - Ей 612 00:38:31,744 --> 00:38:33,354 Ще ме поканиш ли вътре? 613 00:38:33,441 --> 00:38:36,270 - да - Да? 614 00:38:40,056 --> 00:38:41,319 може ли едно питие 615 00:38:41,406 --> 00:38:44,104 Yeah, I just poured myself one. 616 00:38:44,191 --> 00:38:45,540 Ето, вземи това. 617 00:38:45,627 --> 00:38:47,455 благодаря 618 00:38:57,073 --> 00:38:58,292 добре ли си 619 00:39:02,688 --> 00:39:03,688 не 620 00:39:04,951 --> 00:39:06,866 Не, не съм. 621 00:39:08,955 --> 00:39:12,132 This, you and me working together, 622 00:39:12,219 --> 00:39:14,047 it's not working for me, I'm afraid. 623 00:39:15,788 --> 00:39:17,703 разбрах. 624 00:39:17,790 --> 00:39:22,316 Просто, нали знаеш, much as I'd like not to, I... 625 00:39:26,146 --> 00:39:31,760 Толкова много държа на теб и... 626 00:39:31,847 --> 00:39:34,284 знаете ли, това ви прави уязвимост, нали? 627 00:39:34,372 --> 00:39:37,853 Такъв, който не мога да си позволя в тази работа. 628 00:39:37,940 --> 00:39:39,855 съгласен съм 629 00:39:39,942 --> 00:39:41,727 Вие правите? 630 00:39:43,859 --> 00:39:45,383 да 631 00:39:47,515 --> 00:39:49,395 That's why I didn't push back когато Ники ми каза 632 00:39:49,430 --> 00:39:51,389 Бях командирован в Лондон. 633 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 Тръгвам първо сутринта. 634 00:40:00,049 --> 00:40:02,922 което означава, 635 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 това е сбогом. 636 00:40:08,449 --> 00:40:09,842 вярно 637 00:40:28,948 --> 00:40:30,548 Поне мога ли да се сбогувам този път? 638 00:40:33,343 --> 00:40:34,823 Довиждане, Тони. 639 00:40:41,656 --> 00:40:43,702 да 640 00:41:09,379 --> 00:41:10,468 О, Рийз. 641 00:41:13,819 --> 00:41:16,125 What do you know about Bill Goodwin? 642 00:41:16,212 --> 00:41:18,171 Агентът на ФБР? 643 00:41:18,258 --> 00:41:19,389 Той е момче скаут. 644 00:41:21,391 --> 00:41:22,567 Не съм толкова сигурен в това. 645 00:41:24,569 --> 00:41:26,179 Искам да го разгледаш вместо мен. 646 00:41:26,266 --> 00:41:27,876 Тихо, разбира се. 647 00:41:27,963 --> 00:41:29,269 Някаква причина? 648 00:41:29,356 --> 00:41:31,619 Просто му нямам доверие. 649 00:41:31,706 --> 00:41:33,839 Искам да видя какво е намислил. 650 00:41:33,926 --> 00:41:35,841 благодаря 651 00:42:04,043 --> 00:42:05,479 Никой не знае, че си тук. 652 00:42:07,786 --> 00:42:10,832 Now, you're gonna tell me това, което искам да знам, 653 00:42:10,919 --> 00:42:13,313 или никога няма да получиш от тази стая жив.